Fallstudie: 375 Weiterleitungen und 86 % weniger Ladegewicht
Eine zweisprachige WordPress-Seite verlor Besucher an tote Links und lud auf dem Handy über 23 Sekunden. Erst messen, dann reparieren: So bin ich vorgegangen, und das kam dabei heraus.
Von Burak Karaman · 12. Oktober 2026
Das Wichtigste in Zahlen
Gemessen am 25.09.2026 auf der Startseite am Handy.
Was nicht funktionierte
Der Kunde, ein Hersteller im Bereich Produktfotografie, betreibt eine zweisprachige WordPress-Seite mit Elementor Pro und WPML. Nach mehreren Umbauten in früheren Jahren führten viele alte Adressen ins Leere, und Sprachlinks zeigten auf falsche Seiten.
Dazu kam die Ladezeit: Die Startseite lud auf dem Handy 7,4 MB und war erst nach 23,2 Sekunden vollständig geladen.
Erst messen, dann reparieren
Bestand aufnehmen
Über 1.000 historische Adressen habe ich recherchiert und einzeln geprüft: Gibt es ein passendes Ziel, und in welcher Sprache?
Weiterleitungen einrichten
375 Adressen leiten jetzt auf das passende Ziel in der richtigen Sprache, jeweils in einem Schritt und ohne Umweg über weitere Weiterleitungen.
Sprachlinks korrigieren
Veraltete Sprachlinks in Kopf- und Fußzeile, im Pop-up und an 43 Textstellen zeigen jetzt auf die richtigen Seiten.
Ladezeit senken
In einem eigenen Auftrag habe ich das Ladegewicht der Startseite reduziert und das Ergebnis am Handy nachgemessen.
Formulare absichern
Die Kontaktformulare sind mit Cloudflare Turnstile gegen Spam geschützt.
Was der Kunde sagt
„Er hat über 1.000 historische URLs recherchiert und geprüft, passende Weiterleitungen eingerichtet und alte Fehler aus früheren Website-Umbauten bereinigt.“
Aus der Bewertung des Kunden
Passt dazu
„Auch beim zweiten Auftrag hat Burak sehr gründlich gearbeitet. Er hat über 1.000 historische URLs recherchiert und geprüft, passende Weiterleitungen eingerichtet und alte Fehler aus früheren Website-Umbauten bereinigt. Dazu kam eine umfangreiche Dokumentation der externen Links und Branchenverzeichnisse. Besonders gut: Unklare Zuordnungen wurden nicht einfach eigenmächtig umgesetzt, sondern vorher mit mir abgestimmt. Alles nachvollziehbar dokumentiert, inklusive Vorher-Nachher-Vergleich. Klare Empfehlung.“
Kurz beantwortet
Was bringt eine Weiterleitung für alte Adressen?
Wer über einen alten Link oder ein altes Suchergebnis kommt, landet auf der passenden neuen Seite statt auf einer Fehlerseite. Suchmaschinen übertragen den Wert der alten Adresse auf die neue.
Warum Weiterleitungen in einem Schritt?
Jede zusätzliche Station kostet Ladezeit und kann Suchmaschinen beim Nachverfolgen bremsen. Deshalb führt jede alte Adresse direkt zum Ziel.
Sie brauchen Hilfe mit Ihrer Website?
Schreiben Sie mir kurz, worum es geht. Sie bekommen innerhalb von 24 Stunden eine ehrliche Einschätzung.
Unverbindlich anfragen